1
00:00:13,045 --> 00:00:17,045
www.titlovi.com
2
00:00:20,045 --> 00:00:37,045
HD обработка от
ФедорЕ
3
00:00:47,046 --> 00:00:48,714
Идваме с мир.
4
00:00:48,714 --> 00:00:51,509
За котки и мишки, навсякъде.
5
00:01:07,190 --> 00:01:09,609
МОЯТ ГЕРОЙ СЕ ВРЪЩА,
ТОЙ НАПРАВИ ВСИЧКО ЗА ДА СПАСИ КОТКАТА
6
00:01:11,987 --> 00:01:13,071
здравей как си
7
00:01:13,071 --> 00:01:14,197
радвам се да те видя
8
00:01:14,197 --> 00:01:15,657
Благодаря ви, че дойдохте.
9
00:01:23,248 --> 00:01:24,749
Сърбеж...
10
00:01:24,791 --> 00:01:26,292
сърбеж
11
00:01:28,586 --> 00:01:30,671
КАЖИ ТИ!
12
00:01:42,933 --> 00:01:43,809
ЯДРЕНА АТАКА
13
00:01:44,184 --> 00:01:47,521
ПЪРВА АТАКА, ОТМЪЩЕНИЕ,
СЛУЧАЙНО ПУСКАНЕ
14
00:02:06,539 --> 00:02:08,041
скучно!
15
00:02:08,041 --> 00:02:10,293
Тате, няма да гледаме филма.
16
00:02:10,376 --> 00:02:14,464
Не мога да повярвам, че плащаме, за да гледаме
нещо, което имаме по телевизията за смучене!
17
00:02:14,631 --> 00:02:18,593
Ако ме питате всички в това
много е наивно киното!
18
00:02:18,676 --> 00:02:21,178
И особено ТИ!
19
00:02:22,179 --> 00:02:25,307
СИМПСЪН
20
00:02:25,349 --> 00:02:29,019
Филмът, на голям екран!
21
00:02:44,659 --> 00:02:47,370
НЕ Е НЕЗАКОННО
ИЗТЕГЛЕТЕ ТОЗИ ФИЛМ
22
00:02:56,129 --> 00:02:57,630
ТОЙ НЕ Е МОЕТО ГАДЖЕ
23
00:02:59,924 --> 00:03:02,218
Съжалявам, гащичките ми пречат.
24
00:03:19,068 --> 00:03:21,195
Супер.
Благодаря ви, че дойдохте.
25
00:03:21,195 --> 00:03:23,530
Играем вече три часа и половина.
26
00:03:23,572 --> 00:03:28,243
Сега ви молим за минута от времето ви
нека кажем нещо за околната среда!
27
00:03:30,162 --> 00:03:33,248
Ти си скапан!
28
00:03:33,331 --> 00:03:35,458
Млъкни и играй!
ти пукаш!
29
00:03:35,458 --> 00:03:36,793
Ние не пием.
30
00:03:36,877 --> 00:03:40,630
Но замърсяването в езерото...
Изяжда нашата сцена.
31
00:03:43,466 --> 00:03:45,677
Мисля, че засегнаха жизненоважна тема.
32
00:03:45,718 --> 00:03:47,220
Не мисля така.
33
00:03:52,475 --> 00:03:55,269
Господа, за мен беше чест
Какво играх с теб тази вечер.
34
00:04:14,204 --> 00:04:16,665
АМЕРИКАНСКИ ИДИОТ:
ПОГРЕБНА ВЕРСИЯ
35
00:04:17,499 --> 00:04:20,836
За последната рок група
който почина в нашия град.
36
00:04:20,919 --> 00:04:23,421
Господи, чуй молитвите ни.
37
00:04:23,505 --> 00:04:25,298
Господи, чуй молитвите ни.
38
00:04:26,633 --> 00:04:29,761
Мразя да закъснявам!
Мразя да ходя!
39
00:04:29,803 --> 00:04:31,679
Защо не мога да се покланям
Господа по свой начин?
40
00:04:31,679 --> 00:04:33,556
Така че ще се моля като
ада на моето смъртно легло.
41
00:04:33,556 --> 00:04:35,975
Хоумър, пускат те вътре!
42
00:04:36,017 --> 00:04:40,396
Спокойно, тези идиоти са твърде заети
като говорят с техния глупав Бог.
43
00:04:44,191 --> 00:04:45,067
как си
44
00:04:45,109 --> 00:04:47,361
Мир да бъде с вас.
Молитвата е най-евтината.
45
00:04:58,497 --> 00:05:00,749
Днес бих искал да опитам
нещо малко по-различно.
46
00:05:00,791 --> 00:05:03,502
Ще се обадя на един от вас!
47
00:05:04,836 --> 00:05:07,714
Добрите думи живеят с всички.
48
00:05:07,756 --> 00:05:09,674
Искам да пуснеш тези думи на доброта!
49
00:05:09,716 --> 00:05:11,051
Пусни духа си...
50
00:05:12,802 --> 00:05:13,762
Какво има, Нед?
51
00:05:13,762 --> 00:05:16,347
Господ ми заповядва
Признавам нещо.
52
00:05:16,389 --> 00:05:18,725
гей, гей, гей, гей,
Гей, гей, гей, гей.
53
00:05:18,725 --> 00:05:22,061
В скромен смисъл, гордостта на нашата общност.
54
00:05:22,437 --> 00:05:24,063
някой друг?
55
00:05:24,314 --> 00:05:27,692
Нека Божията светлина те свети.
56
00:05:32,071 --> 00:05:34,240
Почувствайте духа.
57
00:05:35,241 --> 00:05:36,784
Пуснете го!
58
00:05:37,243 --> 00:05:40,788
Странни, странни неща ще се случват!
59
00:05:41,455 --> 00:05:43,540
И ще ти се случи,
и ти, и ти.
60
00:05:43,582 --> 00:05:45,376
И НА ВАС!
61
00:05:45,417 --> 00:05:46,710
Господи!
62
00:05:51,256 --> 00:05:54,426
Хората от Спрингфийлд, обърнете внимание на това предупреждение:
63
00:05:54,468 --> 00:05:55,719
Извита опашка...
64
00:05:55,761 --> 00:05:57,512
Хиляди очи...
65
00:05:57,512 --> 00:05:59,639
В капан завинаги!
66
00:06:03,601 --> 00:06:05,186
Татко, направи нещо!
67
00:06:05,395 --> 00:06:07,730
Тази книга няма отговор!
68
00:06:07,730 --> 00:06:10,358
Пази се, пази се!
Няма време!
69
00:06:10,483 --> 00:06:11,859
EPA! EPA!
70
00:06:11,901 --> 00:06:14,278
EPA!!!
71
00:06:14,737 --> 00:06:17,865
повярвай ми!
повярвай ми!!
72
00:06:24,288 --> 00:06:25,956
Благодаря ви, че ме изслушахте.
73
00:06:31,211 --> 00:06:34,631
Добре, кой иска вафли?
аз! аз! аз!
74
00:06:34,673 --> 00:06:36,216
Чакай малко.
Какво ще кажете за одеялото?
75
00:06:36,258 --> 00:06:37,843
Искам сироп!
Искам ягоди!
76
00:06:37,885 --> 00:06:39,720
Нещо се случи с този човек.
77
00:06:39,761 --> 00:06:41,430
Ще ви кажа какво се случи с него.
78
00:06:41,471 --> 00:06:44,808
Някой е сигурен
имаше момент на старост.
79
00:06:44,850 --> 00:06:47,644
но това е добре,
защото го обичаме.
80
00:06:47,686 --> 00:06:49,771
И ние получихме безплатен
килим заради него.
81
00:06:50,814 --> 00:06:53,108
Каква е целта на напускането?
на църква всяка неделя,
82
00:06:53,149 --> 00:06:56,486
Когато някой, когото обичаме, преживява
истинско религиозно преживяване...
83
00:06:56,527 --> 00:06:58,905
И ние го игнорираме.
Нали, хлапе?
84
00:07:00,073 --> 00:07:04,076
Искам банани на моите вафли!
Приключвам случая.
85
00:07:05,119 --> 00:07:06,954
Не се отказвам от това.
86
00:07:12,042 --> 00:07:14,837
Чакай малко, още съм в колата!
87
00:07:14,795 --> 00:07:16,046
точно...
88
00:07:20,884 --> 00:07:22,261
ПРОИЗВЕДЕНИЯТА НА ОМИР
89
00:07:22,302 --> 00:07:24,096
Отстранете спирачката на стрелката.
90
00:07:30,477 --> 00:07:31,561
Готово.
91
00:07:31,853 --> 00:07:33,188
Поправете потъващата дупка.
92
00:07:41,446 --> 00:07:42,655
Готово.
93
00:07:43,031 --> 00:07:44,532
Оправяне на покрива!
94
00:07:48,786 --> 00:07:49,912
Спокойно...
95
00:07:51,205 --> 00:07:52,915
Спокойно...
96
00:07:58,629 --> 00:08:04,051
Ти малък... Ще те научат да се усмихваш!
Нещо наистина смешно!
97
00:08:05,052 --> 00:08:07,805
Ние сме на покрива, можем да се забавляваме.
98
00:08:08,388 --> 00:08:10,098
Как да се забавляваме?
99
00:08:10,390 --> 00:08:12,267
Какво казва той за предизвикателството?
100
00:08:12,309 --> 00:08:14,978
Това звучи забавно!
предизвиквам те...
101
00:08:15,062 --> 00:08:17,355
да се кача на телевизионната антена!
102
00:08:19,107 --> 00:08:21,193
Просто като боб.
Земетресение!
103
00:08:27,949 --> 00:08:29,450
Drumsanje!
104
00:08:32,287 --> 00:08:34,747
Не бих искал да съм Омир
нервен перверзник или подобни.
105
00:08:34,789 --> 00:08:39,293
Но ако падне... Няма да стане
да направиш параплегик от гаджето си?
106
00:08:39,293 --> 00:08:42,838
Млъкни Фландърс!
Да, млъкни Фландърс!
107
00:08:42,838 --> 00:08:44,048
Добре казано момче!
108
00:08:45,549 --> 00:08:48,844
Спокойствие. Спокойствие. Спокойно...
109
00:08:54,308 --> 00:08:56,727
здравей извинявам се
Защо ви безпокоя в неделя?
110
00:08:56,769 --> 00:09:00,856
Но съм сигурен, че се притесняваш
замърсяване в езерото Спрингфийлд толкова, колкото и аз.
111
00:09:07,320 --> 00:09:10,740
Езерото Спрингфийлд има по-голямо
ниво на живот, дори от...
112
00:09:18,164 --> 00:09:21,876
Е, това е малко момиченце
който спаси котката ми.
113
00:09:21,959 --> 00:09:23,211
Лейк Спрингфийлд...
114
00:09:34,346 --> 00:09:36,348
Ела тук Лиза...
115
00:09:36,390 --> 00:09:39,310
Може да ме убеждава колкото си иска.
116
00:09:39,310 --> 00:09:41,854
Милхаус, не те е грижа за околната среда.
117
00:09:41,854 --> 00:09:44,857
хей Много съм запален по планетата!
118
00:09:44,857 --> 00:09:46,525
Той казва, че глобалното затопляне е мит!
119
00:09:46,567 --> 00:09:49,111
Това е мит!
Необходимо е за учене!
120
00:09:50,070 --> 00:09:52,572
Това е за продажба на вашите вярвания.
121
00:09:54,199 --> 00:09:56,451
Горкият Милхаус.
122
00:09:57,327 --> 00:09:59,287
Мечтата се сбъдва.
123
00:09:59,454 --> 00:10:02,207
Знаете ли, че �esma ko
капките могат да изразходват над...
124
00:10:02,332 --> 00:10:03,541
7500 литра вода годишно.
125
00:10:03,666 --> 00:10:06,502
С тази сума можем да спестим...
Достатъчно енергия, за да озари Питсбърг.
126
00:10:06,502 --> 00:10:09,255
И ако трябваше да задържим
радиатори на 20� през зимата...
127
00:10:09,255 --> 00:10:12,425
Ще се освободим от зависимостта от
петрол от чужди страни за следващите 17 години.
128
00:10:12,508 --> 00:10:13,759
Аз съм Колин.
129
00:10:14,343 --> 00:10:15,928
Не те видях в училище.
130
00:10:15,928 --> 00:10:18,055
Наскоро дойдох от Ирландия.
Баща ми е музикант.
131
00:10:18,222 --> 00:10:19,765
Дали е..?
Не "Боно".
132
00:10:19,807 --> 00:10:22,143
Просто си помислих, тъй като си от
на Ирландия и грижа за...
133
00:10:22,143 --> 00:10:23,686
Той не е "Боно"!
134
00:10:24,270 --> 00:10:24,979
Харесва ли ви�?
135
00:10:25,020 --> 00:10:27,564
Само пиано, китара,
тромпет, барабани и бас китара.
136
00:10:27,648 --> 00:10:29,191
Чисто злато.
137
00:10:29,233 --> 00:10:31,902
Бъдете готини поне веднъж в живота си.
138
00:10:31,944 --> 00:10:34,321
Името ти красиво ли е като лицето ти?
139
00:10:39,201 --> 00:10:40,786
ти добре ли си
140
00:10:43,622 --> 00:10:47,334
Извита опашка, хиляди очи,
в капан завинаги!!
141
00:10:47,375 --> 00:10:51,754
EPA! EPA!
EPA? Какво би могло да бъде?
142
00:10:51,796 --> 00:10:53,506
Вярвам, че това е звукът
„Зеленият Свитак“ изрече,
143
00:10:53,506 --> 00:10:56,718
когато "Sinistro" го хвърли
в киселинна баня.
144
00:10:56,718 --> 00:10:59,095
ЕЕПППАААА!
145
00:10:59,220 --> 00:11:02,682
да...
Благодаря ви, че се отбихте.
146
00:11:02,932 --> 00:11:05,017
Благодаря ти за това, което ми даде
панталони за бременни.
147
00:11:05,017 --> 00:11:07,103
Никога не съм се радвал на такъв комфорт.
148
00:11:10,981 --> 00:11:11,649
Защо съм...
149
00:11:12,691 --> 00:11:14,026
предложи това.
150
00:11:24,453 --> 00:11:27,205
Добре, момче.
Време е за най-голямото предизвикателство.
151
00:11:27,497 --> 00:11:32,502
Смея те да се пързаляш до
"Открадни бургер" и обратно...
152
00:11:33,628 --> 00:11:35,922
давай...
153
00:11:35,922 --> 00:11:37,715
как вървиш
Go golciat.
154
00:11:37,715 --> 00:11:39,217
Момичетата ще видят моето момиченце.
155
00:11:39,300 --> 00:11:44,597
Разбирам... Тогава ще те убия
цял живот страхливец.
156
00:11:44,597 --> 00:11:48,684
Той ще ви буди всяка сутрин
изречение: "Добро утро, страхливци"!
157
00:11:48,809 --> 00:11:51,646
Ще пея на сватбата ти...
158
00:12:04,783 --> 00:12:06,827
Отсега нататък обичам мъжете.
159
00:12:07,411 --> 00:12:08,745
Не гледай накъде ти соча!
160
00:12:28,139 --> 00:12:30,892
Изправете се в името на американските граждани!
161
00:12:39,859 --> 00:12:44,363
Преди да ядем, не забравяйте това
благодаря на Бог за това прекрасно...
162
00:12:44,655 --> 00:12:45,656
пенис!
163
00:12:45,573 --> 00:12:47,950
Красив пенис.
164
00:12:47,992 --> 00:12:49,159
амин
165
00:12:50,285 --> 00:12:52,454
Слушай хлапе. Никой не харесва
да носят дрехи на обществени места.
166
00:12:52,454 --> 00:12:54,706
Но, знаете ли, това е...
Такъв е законът.
167
00:12:58,460 --> 00:12:59,836
обяд!
168
00:13:00,504 --> 00:13:02,297
Не можеш да ме оставиш тук!
169
00:13:02,297 --> 00:13:05,133
не се притеснявай
Доведохме ви приятел, с когото да играете.
170
00:13:14,434 --> 00:13:16,811
Нелсън, пич.
къде си досега
171
00:13:22,066 --> 00:13:24,610
татко!
Какъв е проблемът ченгета?
172
00:13:24,777 --> 00:13:26,737
Кажи им, че си аз
ме предизвика да направя това!
173
00:13:26,737 --> 00:13:31,075
Ако това е вярно...
Тогава трябва да бъдете наказани.
174
00:13:33,202 --> 00:13:36,747
И... какво ще стане
ако това е моя вина?
175
00:13:36,747 --> 00:13:39,583
Ще трябва да присъствате
Урок по родителство.
176
00:13:39,583 --> 00:13:42,252
Всичко това е негова идея!
Той е извън контрол, казвам ви!
177
00:13:42,294 --> 00:13:44,671
Не съм виновен за това...
178
00:13:47,632 --> 00:13:49,426
Ще се видим на процеса, хлапе.
179
00:13:49,926 --> 00:13:51,636
Добре, синко.
Хайде да обядваме.
180
00:13:51,720 --> 00:13:55,807
Донесе ли ми поне малко дрехи?
Тениска, чорапи, всичко необходимо.
181
00:13:55,890 --> 00:13:57,350
Не ми донесе панталони!
182
00:13:57,350 --> 00:13:59,060
какво съм аз
Томи Бахама?
183
00:13:59,644 --> 00:14:01,855
Това е най-лошият ден в живота ми.
184
00:14:01,896 --> 00:14:04,482
Това е най-лошият ден
в живота си за сега.
185
00:14:08,736 --> 00:14:11,155
Барт...
Какво искаш, Фландърс?
186
00:14:11,155 --> 00:14:13,574
Ако имате нужда от панталони,
Имам един резервен.
187
00:14:13,574 --> 00:14:14,200
имам предвид...
188
00:14:14,200 --> 00:14:17,411
Знаете как момчета винаги
„Просия на колене“.
189
00:14:17,495 --> 00:14:19,747
Защо ми помага?
Аз не съм твой син.
190
00:14:19,830 --> 00:14:20,831
Съседи сме.
191
00:14:20,831 --> 00:14:23,792
Сигурен съм, че баща ти би го направил
направи същото за моите момчета.
192
00:14:23,876 --> 00:14:25,377
благодаря ви
193
00:14:32,801 --> 00:14:35,512
Хей, какво става с теб?
Наистина ли иска да знае?
194
00:14:35,595 --> 00:14:39,808
Разбира се, че искам.
Какъв баща не би се тревожил за...
195
00:14:39,808 --> 00:14:41,184
на прасе с шапка!
196
00:14:42,435 --> 00:14:43,061
Екшън!
197
00:14:43,853 --> 00:14:46,064
хей хей
Това е твоят стар приятел Кръсти!
198
00:14:46,106 --> 00:14:48,608
Представям ви нов сандвич:
Масница.
199
00:14:48,608 --> 00:14:53,071
Ако успеете да намерите по-тлъст сандвич...
Тогава сте в Мексико!
200
00:14:57,867 --> 00:14:59,702
И край.
201
00:15:00,202 --> 00:15:02,288
перфектен
Изрежете, отпечатайте и заколете прасето.
202
00:15:04,331 --> 00:15:07,835
какво? Не можеш да го убиеш
ако носи човешки дрехи.
203
00:15:21,014 --> 00:15:23,642
Ще се прибереш с мен.
204
00:15:27,395 --> 00:15:29,147
Хиляди очи...
205
00:15:29,147 --> 00:15:30,649
Какво би могло да бъде?
206
00:15:31,316 --> 00:15:33,943
Сигурен съм, че има хиляда...
207
00:15:33,943 --> 00:15:35,278
Номер.
208
00:15:35,278 --> 00:15:36,029
Хей, Мард�!
209
00:15:36,196 --> 00:15:40,116
Не е ли хубаво, когато съпругът ти е твоята половинка?
някой, който е безгрижно импулсивен?
210
00:15:40,199 --> 00:15:42,702
Всъщност това много ме притеснява.
211
00:15:42,702 --> 00:15:45,705
Тогава кажете здравей на новия Симпсън!
212
00:15:49,917 --> 00:15:51,377
ИЗВИТА ОПАШКА
213
00:15:51,627 --> 00:15:52,837
Хоумър!
214
00:15:54,421 --> 00:15:59,301
Вярвам, че това, което се случи в църквата
имаше предупреждение за това.
215
00:15:59,343 --> 00:16:01,678
Моля, отървете се от прасето.
216
00:16:01,720 --> 00:16:03,514
Но ще ви хареса!
217
00:16:03,555 --> 00:16:06,099
Виж, той може да те имитира.
218
00:16:09,227 --> 00:16:11,021
Ти го оправи.
219
00:16:11,480 --> 00:16:13,857
Той също ме имитира...
220
00:16:15,150 --> 00:16:16,985
Ти се усмихна, аз се бръсна.
221
00:16:26,369 --> 00:16:29,247
Имаш толкова много погледи.
222
00:16:46,847 --> 00:16:48,849
Така че това е учене.
223
00:16:48,974 --> 00:16:50,142
Кое е доброто прасе?
224
00:16:51,810 --> 00:16:53,270
Кое е доброто прасе??
225
00:16:57,607 --> 00:16:59,234
Лош ден, синко?
226
00:17:00,360 --> 00:17:02,737
Не знаеш какво е лошо, сестро.
227
00:17:03,572 --> 00:17:06,449
Барт, нали знаеш, винаги когато ми
момчетата изпекоха куп бисквитки...
228
00:17:06,449 --> 00:17:08,701
Водя ги на риболов.
229
00:17:08,701 --> 00:17:10,829
Баща ти е
заведох те на риболов?
230
00:17:13,790 --> 00:17:17,627
Татко, не е честно той да използва�
"Зумер" за улов на риба.
231
00:17:17,627 --> 00:17:21,380
Че тя обича риба, както аз я обичам,
той би искал те да умрат с достойнство.
232
00:17:26,635 --> 00:17:28,637
Мисля, че тя отхапа.
233
00:17:37,354 --> 00:17:39,022
Мисля, че ще е риболов
да ми е по-забавно с теб.
234
00:17:39,857 --> 00:17:40,899
Супер!
235
00:17:40,941 --> 00:17:42,818
Искаш ли да ти приготвя какао?
236
00:17:42,818 --> 00:17:44,820
Няма шанс!
Какаото е за тях.
237
00:17:44,903 --> 00:17:48,281
Е, ако промени решението си�
Чашата ще бъде на прозореца.
238
00:18:08,050 --> 00:18:09,594
Господи...
239
00:18:11,595 --> 00:18:13,556
Чакай, аз не съм ти
каза най-добрата част.
240
00:18:13,556 --> 00:18:14,849
Той обича околната среда.
241
00:18:14,849 --> 00:18:17,184
Чакай, все пак си ти
Не казах най-добрата част.
242
00:18:17,226 --> 00:18:19,144
Има ирландски акцент.
243
00:18:19,186 --> 00:18:21,981
Не, не, не. Чакай, чакай!
Отново не ти казах най-добрата част.
244
00:18:21,981 --> 00:18:26,443
Той не е измислен!
Пич, това е хубаво.
245
00:18:26,610 --> 00:18:30,364
Но най-хубавото е
че те слуша.
246
00:18:30,364 --> 00:18:33,867
Защото нищо не остана
смисъл от човек, който...
247
00:18:33,867 --> 00:18:36,786
Как са отпечатъците на прасето
удари тавана?
248
00:18:36,786 --> 00:18:41,583
Прасе-паяк, прасе-паяк.
Направете това, което прави Spider-Pig.
249
00:18:41,583 --> 00:18:43,001
можеш ли
250
00:18:43,084 --> 00:18:44,586
пуснете мрежата?
251
00:18:44,586 --> 00:18:46,796
Не, не може,
той е прасе.
252
00:18:46,796 --> 00:18:50,425
Пазете се...!
Той е Свинята-паяк.
253
00:18:55,847 --> 00:18:58,557
забавляваме ли се
Сега, да.
254
00:18:58,557 --> 00:19:01,185
Тя отхапа.
Уау, луд!
255
00:19:02,561 --> 00:19:04,939
Не, мое добро кранче!
256
00:19:09,360 --> 00:19:11,987
Не ме удуши?
какво да...
257
00:19:12,070 --> 00:19:13,697
Удавянето е добро само за..
258
00:19:14,323 --> 00:19:16,199
Всъщност не става за нищо.
259
00:19:16,325 --> 00:19:17,909
Мисля, че това е единственият начин
да сложа ръка на някого...
260
00:19:17,909 --> 00:19:20,203
Тогава го стопи на гърба.
261
00:19:20,537 --> 00:19:22,247
Хей, какво по дяволите си...
262
00:19:26,209 --> 00:19:28,003
Още веднъж.
263
00:19:41,682 --> 00:19:43,684
Пич, тук съм!
264
00:19:47,271 --> 00:19:49,440
ЛИЗА СИМПСЪН ПРЕДСТАВЯ:
УЖАСЯВАЩАТА ИСТИНА
265
00:19:49,482 --> 00:19:51,525
Последният път дойде, хора.
266
00:19:51,734 --> 00:19:54,194
Ако не направим нещо сега...
267
00:19:55,112 --> 00:19:57,406
Съжалявам, взех решение.
268
00:19:57,406 --> 00:19:59,992
Не е ли прекрасен?
Съгласни сме!
269
00:19:59,992 --> 00:20:04,037
Ето как стоят нещата:
ако не променим държавата,
270
00:20:04,162 --> 00:20:07,874
замърсяване на езерото Спрингфийлд
Ще се стигне до това ниво.
271
00:20:09,126 --> 00:20:10,502
Това не е толкова лошо.
272
00:20:10,627 --> 00:20:13,380
Не, кранът е замръзнал.
273
00:20:19,803 --> 00:20:21,804
Стигам ли до някого?
274
00:20:21,888 --> 00:20:24,932
това! Трябва да купим
по един такъв кран.
275
00:20:24,974 --> 00:20:27,310
Всички, които са за новия
нека кажат на жерава: АЗ!
276
00:20:27,393 --> 00:20:28,227
аз!
277
00:20:28,311 --> 00:20:28,644
не!
278
00:20:29,937 --> 00:20:34,317
Това езеро е едно
с отделен боклук от комари!
279
00:20:34,442 --> 00:20:38,112
Но знаех, че няма да ме послушаш,
затова излях вода от езерото
280
00:20:38,154 --> 00:20:40,072
в чашите, от които пиете сега.
281
00:20:41,949 --> 00:20:43,784
Ето защо трябва да мразим децата.
282
00:20:44,201 --> 00:20:47,454
Това са сериозни хора.
Край на хвърлянето на боклук в езерото!
283
00:20:47,454 --> 00:20:50,290
Обявявам извънредно положение.
284
00:20:50,457 --> 00:20:52,834
Код: Черно.
285
00:20:53,001 --> 00:20:53,919
черно?
286
00:20:54,628 --> 00:20:56,671
Но това е най-лошият цвят.
287
00:20:56,880 --> 00:20:59,382
Без да се обиждаш, Карл.
Чувам го през цялото време.
288
00:21:00,759 --> 00:21:03,261
ПРОЦЕДУРАТА НА ПРАЗНУВАНЕТО НА SPRINGFIELD
ТВЪРДОТО ДЕТЕ ИМА ГРАД
289
00:21:16,774 --> 00:21:19,485
Съжалявам, съжалявам.
Край на хвърлянето на боклук в езерото.
290
00:21:19,569 --> 00:21:25,282
хубаво. Ще сложа това "Li��e"
в багажника.
291
00:21:26,408 --> 00:21:29,036
Мисля, че беше мъртвец.
292
00:21:29,161 --> 00:21:32,247
И аз така си мислех...
Докато не каза "Li��e".
293
00:21:32,623 --> 00:21:34,208
Той трябва да се научи да слуша, разбираш ли?
294
00:21:34,291 --> 00:21:38,587
Нека се уверим, че е така
идиотска бариера.
295
00:21:38,962 --> 00:21:40,547
Клитус!
Да, сър.
296
00:21:40,714 --> 00:21:43,216
Опитайте се да хвърлите нещо в езерото.
297
00:21:43,216 --> 00:21:45,093
Добре.
298
00:21:53,059 --> 00:21:55,645
аз не мога
Просто не мога.
299
00:21:56,729 --> 00:21:57,522
Много ефективен.
300
00:22:09,700 --> 00:22:12,119
Не позволявайте нищо да ви минава през ума...
301
00:22:15,956 --> 00:22:19,460
Може би трябва да се целунем?
Просто да разбия напрежението.
302
00:22:20,085 --> 00:22:23,172
какво се случва тук
Нищо, нищо.
303
00:22:23,255 --> 00:22:25,799
Не съм сигурен, че прасето би го направило
трябваше да е вкъщи.
304
00:22:26,133 --> 00:22:28,301
въпреки това
Какво прави той със своя...
305
00:22:29,094 --> 00:22:30,220
Наследства?
306
00:22:30,220 --> 00:22:33,640
Не се притеснявай, измислих го
най-елегантното решение.
307
00:22:36,017 --> 00:22:39,479
Изтича!
Не изтича...
308
00:22:39,562 --> 00:22:41,481
Изпреварва се.
309
00:22:41,856 --> 00:22:45,860
Той напълни силоза за 2 дни?
310
00:22:45,985 --> 00:22:46,903
Е, помогнах.
311
00:22:46,986 --> 00:22:50,782
Хоумър спри! Чакай, знам
че е лесно умът ти да блуждае...
312
00:22:54,410 --> 00:22:57,747
Всичко, което искам е
да се концентрира върху мен.
313
00:23:00,624 --> 00:23:05,296
Не мога да избягам от чувството, че е така
това е кризата, за която дядо ни предупреди.
314
00:23:05,754 --> 00:23:08,590
Той трябва да изхвърли правилно тези отпадъци.
315
00:23:09,383 --> 00:23:11,510
Добре, Мард.
ще го направя
316
00:23:11,510 --> 00:23:13,178
Той може да вземе Spider-Pig със себе си.
317
00:23:13,553 --> 00:23:16,223
Няма повече Spider-Pig.
Той е Хари Плопър.
318
00:23:20,435 --> 00:23:22,187
ЦЕНТЪР ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ
ТОКСИЧНИ ОТПАДЪЦИ
319
00:23:30,945 --> 00:23:33,573
да Омир.
Той трябва да дойде тук.
320
00:23:33,615 --> 00:23:37,160
Проверката затвори магазина за понички.
Започнаха да раздават понички за деца.
321
00:23:37,201 --> 00:23:38,369
Боже мой, Боже мой,
Боже мой!
322
00:23:38,453 --> 00:23:40,538
Първо трябва да свърша нещо.
323
00:23:40,538 --> 00:23:43,374
Добре, но побързай.
Те изчезват с бързи темпове.
324
00:23:44,625 --> 00:23:46,460
Това беше близо.
325
00:23:52,549 --> 00:23:54,593
БЕЗ ТРЪШКА!
326
00:23:59,306 --> 00:24:00,766
ТИ СИ ЛОШ!
327
00:24:27,750 --> 00:24:30,044
ЗЛО!
328
00:24:31,921 --> 00:24:33,464
Карай, карай, карай!
329
00:24:34,298 --> 00:24:35,466
Да точно така.
330
00:25:02,742 --> 00:25:06,037
Вижте това Той може да види 4
щати, граничещи със Спрингфийлд.
331
00:25:06,037 --> 00:25:09,791
Охайо, Невада, Мейн и Кентъки.
332
00:25:10,458 --> 00:25:14,003
да
И ако се вгледате много внимателно...
333
00:25:17,590 --> 00:25:20,468
Това наистина е странно...
334
00:25:21,218 --> 00:25:24,013
Но кой съм аз да проверявам?
сътворението на всемогъщия?
335
00:25:25,931 --> 00:25:30,102
Благодарим ви сър,
върху това мощно и интелигентно същество.
336
00:25:30,185 --> 00:25:31,562
хубава работа!
337
00:25:35,107 --> 00:25:37,734
Хей, ти. Друго око
и това е федерално престъпление.
338
00:25:38,777 --> 00:25:41,446
кой си ти
Агенция за опазване на околната среда.
(Агенция за опазване на околната среда)
339
00:25:49,746 --> 00:25:52,999
Рас Каргаил. директор на EPA.
Дойдох да видя президента.
340
00:25:58,671 --> 00:26:01,799
Господин президент.
Да, това съм аз.
341
00:26:02,550 --> 00:26:05,928
Замърсяване в Спрингфийлд
достигна критични нива.
342
00:26:07,263 --> 00:26:08,556
Мразя тази работа.
343
00:26:08,556 --> 00:26:11,267
Винаги:
Криза това, край на света онова.
344
00:26:11,350 --> 00:26:14,395
Никой не иска да разказва виц.
Липсва ми Дани Де Вито.
345
00:26:14,603 --> 00:26:15,521
Искате ли да чуете виц?
346
00:26:15,688 --> 00:26:17,523
Спрете ме, ако сте чували това.
347
00:26:19,358 --> 00:26:22,361
Вижте тези гневни очи
и тези гигантски зъби.
348
00:26:22,611 --> 00:26:24,821
Прилича на Бог
в имението Кенеди.
349
00:26:24,905 --> 00:26:27,657
Когато ме уреди
за директор на EPA...
350
00:26:27,866 --> 00:26:31,411
задавате един от
от най-успешните хора в Америка...
351
00:26:31,494 --> 00:26:33,663
в един от
най-неуспешните агенции в правителството.
352
00:26:33,830 --> 00:26:35,457
И защо върша тази работа?
353
00:26:35,999 --> 00:26:38,543
Защото съм богат
и защото исках да върна нещо.
354
00:26:38,751 --> 00:26:40,420
Не пари, а нещо.
355
00:26:40,712 --> 00:26:44,590
Ето нашия шанс да
нека счупим някой за нашата планета.
356
00:26:44,882 --> 00:26:46,008
аз слушам
357
00:26:46,259 --> 00:26:50,304
Стесних го до
5 невъобразими варианта.
358
00:26:50,304 --> 00:26:53,641
Всичко ще донесе големи нещастия...
Избирам номер 3!
359
00:26:53,683 --> 00:26:55,434
Не искате да ги прочетете?
360
00:26:55,518 --> 00:26:58,354
Аз съм избран да ръководя,
да не чета...
361
00:26:58,437 --> 00:26:59,563
Номер 3!
362
00:27:40,102 --> 00:27:42,188
Сложиха ни под капака.
363
00:27:45,608 --> 00:27:47,401
какво трябва да направя
незнам какво да правя
364
00:27:47,526 --> 00:27:49,695
Ако остана, оставам в капан...
Ако си тръгна, ще бъда сам!
365
00:27:49,737 --> 00:27:51,739
Господи!
Влизане, излизане, влизане, излизане.
366
00:27:51,822 --> 00:27:53,073
Никога не съм виждал Венера.
367
00:28:04,876 --> 00:28:06,211
EPA!
EPA!
368
00:28:06,962 --> 00:28:08,588
В капан завинаги.
369
00:28:08,672 --> 00:28:11,049
Всичко беше истина.
370
00:28:11,216 --> 00:28:14,594
Този луд старец
в църквата беше прав!
371
00:28:39,451 --> 00:28:41,453
Добре момчета, открийте огън!
372
00:28:43,497 --> 00:28:45,374
Кой е наранен?
Вдигнете ръцете си.
373
00:28:47,000 --> 00:28:48,168
Без такова поведение.
374
00:28:48,168 --> 00:28:51,087
Хора, хора.
Имам важно съобщение!
375
00:28:51,213 --> 00:28:56,551
Току-що усъвършенствах киселината супер
писалка, която може да премине през всичко.
376
00:28:56,551 --> 00:28:57,594
Това е страхотно!
377
00:28:58,219 --> 00:29:02,056
Ето го,
направо...
378
00:29:04,601 --> 00:29:08,146
Какви безочици са те
могат ли да ни причинят това?
379
00:29:08,479 --> 00:29:10,481
Правителство
на Съединените американски щати.
380
00:29:12,650 --> 00:29:15,194
Казвам се Рас Каргале.
Аз съм директор на EPA.
381
00:29:16,737 --> 00:29:19,365
Директор на какво?
Агенции за опазване на околната среда.
382
00:29:19,448 --> 00:29:21,742
Как моля?
Аз съм човекът на големия екран.
383
00:29:21,784 --> 00:29:22,993
Просто слушай!
384
00:29:23,077 --> 00:29:25,621
Спрингфийлд се превърна в...
Супер Спрингфийлд!
385
00:29:25,829 --> 00:29:28,207
Най-замърсеният град в историята на нашата планета.
386
00:29:28,207 --> 00:29:29,708
Лесен за използване!
387
00:29:30,459 --> 00:29:31,960
За да се спре разпространението на замърсяване,
388
00:29:31,960 --> 00:29:34,421
правителството те постави под �tit.
389
00:29:36,131 --> 00:29:38,049
повярвай ми,
ние не искахме да правим това.
390
00:29:38,049 --> 00:29:40,719
Аз съм собственик на фирма, която
той прави заглавия, но това не е важно сега.
391
00:29:40,719 --> 00:29:42,596
какво? Вие ни кажете
че сме в капан като плъхове?
392
00:29:42,721 --> 00:29:44,806
Не, плъховете не могат да бъдат
лесно се заснема по този начин.
393
00:29:44,889 --> 00:29:47,183
Вие сте в капан като...
�аргарепс.
394
00:29:48,935 --> 00:29:51,229
чакай!
Вече не можем да бъдем замърсени...
395
00:29:51,312 --> 00:29:53,439
Спряхме да
хвърляме отпадъци в езерото.
396
00:29:53,523 --> 00:29:55,691
Явно някой не го уважи.
397
00:29:57,610 --> 00:29:59,153
Дръжте се естествено.
398
00:29:59,820 --> 00:30:03,324
Слушай, някой ще го направи
открийте това рано или късно!
399
00:30:03,658 --> 00:30:07,411
Не се тревожи за това. Намерихме го
начин да ви измъкне от картата.
400
00:30:08,913 --> 00:30:10,623
А сега отдясно...
401
00:30:11,332 --> 00:30:12,374
нищо...
402
00:30:13,417 --> 00:30:14,752
Тук Кент Брокман докладва за вас,
403
00:30:14,793 --> 00:30:18,589
за толкова сериозна криза
да има собствено име и музика.
404
00:30:21,883 --> 00:30:24,010
�синица слага точка
към живота, какъвто го познаваме.
405
00:30:24,010 --> 00:30:28,557
Градът изчерпва доставките,
всичко от гориво до ботокс.
406
00:30:29,599 --> 00:30:30,934
Само момент, моля.
407
00:30:34,354 --> 00:30:35,980
И сега, както винаги,
408
00:30:36,564 --> 00:30:39,108
завършваме предаването с по-щастливи новини.
409
00:30:39,192 --> 00:30:42,737
Дойде време, когато те са поласкани
те се връщат в Спрингфийлд.
410
00:30:53,247 --> 00:30:58,294
Това, което най-много ми липсва сега е,
прост пролетен бриз.
411
00:31:04,091 --> 00:31:05,133
Маги!
412
00:31:07,386 --> 00:31:08,971
Разполагаме с: �титни восък, Паста за
полиране на щита, Освежаване на щита.
413
00:31:09,054 --> 00:31:13,391
Всичко, от което се нуждае вашият щит.
Намираме се на кръстовището на atuo-puta 105 и Žita.
414
00:31:13,391 --> 00:31:15,352
Депо �тита.
415
00:31:15,894 --> 00:31:17,646
Маги излезе навън!
Маги излезе навън!
416
00:31:20,398 --> 00:31:24,235
Маги беше там.
Извън полезрението.
417
00:31:24,402 --> 00:31:25,862
Мард, ето го.
418
00:31:28,031 --> 00:31:32,160
Този синигер си играе с теб.
Трябва да се успокои и...
419
00:31:32,201 --> 00:31:34,662
Господи!
Излязох от това!
420
00:31:35,079 --> 00:31:37,456
Всичко въздух!
Свобода!
421
00:31:39,417 --> 00:31:41,293
ще ти пиша!
Живей щастлив живот!
422
00:31:56,767 --> 00:31:58,852
Добър вечер
Аз съм Кент Брокман.
423
00:31:58,935 --> 00:32:01,897
Опитвайки се да разбера,
чието егоистично престъпление срещу околната среда,
424
00:32:01,897 --> 00:32:04,399
причиниха залавянето ни
бяха неуспешни...
425
00:32:05,066 --> 00:32:06,651
До момент!
426
00:32:06,943 --> 00:32:10,113
Направено е шокиращо откритие
на езерото Спрингфийлд.
427
00:32:11,489 --> 00:32:14,242
Може да е всеки
силоз за свински екскременти.
428
00:32:15,702 --> 00:32:16,953
ВЪРНЕТЕ ХОМЪР СИМПСЪН
(БЕЗ НАГРАДИ)
429
00:32:18,287 --> 00:32:21,749
Хоумър, ти беше!
430
00:32:21,958 --> 00:32:24,961
Ти, с ръцете си,
уби този град!
431
00:32:25,044 --> 00:32:27,213
Знам, странно.
432
00:32:27,296 --> 00:32:30,883
Напомняне: Тази станция не го прави
насърчава отмъщението за превода...
433
00:32:31,133 --> 00:32:32,593
Освен в случай
че има резултати.
434
00:32:32,593 --> 00:32:33,886
И ще ги има.
435
00:32:35,387 --> 00:32:39,600
След това не ме послуша
Предупредих те.
436
00:32:39,808 --> 00:32:42,269
не се притеснявай
Никой не гледа това тъпо шоу.
437
00:32:43,687 --> 00:32:45,689
Какво е това отражение в далечината?
438
00:32:49,651 --> 00:32:59,160
Убий! Убий! Убий!
439
00:33:00,203 --> 00:33:03,790
Мард, виж.
Тези идиоти не знаят къде живеем!
440
00:33:05,333 --> 00:33:06,751
Убий! Убий! Убий!
441
00:33:08,419 --> 00:33:11,464
Искаме Омир!
Искаме Омир!
442
00:33:11,464 --> 00:33:14,050
Ти си вдовица!
Ти си вдовица!
443
00:33:14,675 --> 00:33:17,970
Гледахте новините.
Хайде, Лиза, имаме по-големи проблеми.
444
00:33:18,053 --> 00:33:20,472
Но аз съм толкова ядосан!
445
00:33:20,514 --> 00:33:23,642
Ти си жена.
Може да страда вечно.
446
00:33:25,644 --> 00:33:26,728
Добре.
447
00:33:27,646 --> 00:33:31,525
Хоумър, той трябва да излезе навън.
Изправи се срещу тълпата,
448
00:33:31,608 --> 00:33:34,986
и им се извинете за това, което сте направили.
449
00:33:35,028 --> 00:33:37,447
Мога, но ме е страх, че ще стане
да дойда при теб веднага щом отворя вратата.
450
00:33:37,489 --> 00:33:39,658
Няма да го направим!
Искаме само Омир!
451
00:33:39,658 --> 00:33:42,035
Може би не те искат.
Но той уби чичото!
452
00:33:42,035 --> 00:33:43,953
И аз съм с мафията.
453
00:33:46,664 --> 00:33:48,666
Тини, грабни бебето.
454
00:34:02,471 --> 00:34:04,014
Ето, позволете ми.
455
00:34:11,480 --> 00:34:13,232
покрийте се
имам резачка!
456
00:34:25,702 --> 00:34:27,996
Барт, ти преминаваш.
побързайте!
457
00:34:28,288 --> 00:34:30,582
Но ако те видят, че се опитваш
за да ни помогне, той ще те убие.
458
00:34:30,665 --> 00:34:33,501
Със сигурност баща ти щеше да направи същото...
459
00:34:34,878 --> 00:34:36,754
разбрах.
Превключете сега!
460
00:34:40,883 --> 00:34:42,009
Стрелци!
461
00:34:42,552 --> 00:34:45,638
Използвам червената стрелка
да знам кого убих.
462
00:34:48,766 --> 00:34:50,226
Не, Плопър!
463
00:34:50,392 --> 00:34:53,103
Ако го натисне,
татко ще умре.
464
00:34:58,525 --> 00:35:00,652
Хей, късметът ми се усмихна!
465
00:35:04,781 --> 00:35:06,783
Чакай, трябва да взема нещо!
466
00:35:24,050 --> 00:35:26,219
Какво взе?
Намирам касетата от сватбата.
467
00:35:27,303 --> 00:35:28,471
Имаме ли запис от сватбата?
468
00:35:28,471 --> 00:35:30,014
Изгорете резервоара му!
469
00:35:33,559 --> 00:35:35,019
Избягахме от тях!
470
00:35:49,908 --> 00:35:50,742
Насам, нагоре!
471
00:35:53,328 --> 00:35:54,246
Хвани ги! Хвани ги!
472
00:35:58,500 --> 00:35:59,834
Малко помощ...
473
00:36:04,964 --> 00:36:10,345
Знаеш ли, думата "Съжалявам"
чух много тези дни...
474
00:36:10,595 --> 00:36:12,597
Но когато идва от тук..
475
00:36:25,109 --> 00:36:27,027
Мамо, какво да правим?
476
00:36:29,989 --> 00:36:31,448
Маги, не сега!
477
00:36:33,200 --> 00:36:34,535
Ще играем по-късно!
478
00:36:41,792 --> 00:36:43,794
Потъваща дупка.
479
00:36:43,877 --> 00:36:45,504
Следвайте ме деца!
480
00:36:52,886 --> 00:36:54,679
Сбогом, неудачници!
481
00:37:01,644 --> 00:37:04,522
Главата му стърчи...
Надраскайте го!
482
00:37:38,930 --> 00:37:41,975
Е, сега те са проблемът на Китай.
483
00:37:52,860 --> 00:37:53,945
Колин!
484
00:38:01,035 --> 00:38:03,120
Не те чувам!
485
00:38:23,348 --> 00:38:27,894
Никога не съм мислил, че това ще бъде моят живот
да има абсолютно перфектен момент. Но това е...
486
00:38:27,894 --> 00:38:31,189
Лиза има гадже,
когото никога повече няма да види!
487
00:38:32,607 --> 00:38:33,900
перфектен
488
00:38:44,827 --> 00:38:45,870
какво да правим
489
00:38:46,162 --> 00:38:47,705
А сега да тръгваме.
490
00:38:52,543 --> 00:38:54,586
Страхувам се, че сме ги загубили.
491
00:38:55,921 --> 00:38:58,966
Тогава ги намери,
и ги сложи обратно под синигерите!
492
00:38:59,258 --> 00:39:00,759
И се уверете, че никой друг не излиза.
493
00:39:00,759 --> 00:39:03,637
Искат патрули със сълзотворен газ
около 24 часа на ден.
494
00:39:03,762 --> 00:39:05,472
Искам 10 000 хулигани,
495
00:39:05,472 --> 00:39:06,890
и искам 10 000 ръкопляскания...
496
00:39:06,890 --> 00:39:08,558
За да изглеждат хулиганите по-могъщи.
497
00:39:08,767 --> 00:39:10,143
Искам да ги настроите така:
498
00:39:10,143 --> 00:39:11,978
Побойник, побойник, побойник, побойник,
499
00:39:12,062 --> 00:39:14,064
побойник, побойник, побойник,
500
00:39:14,189 --> 00:39:16,149
mlakonja, mlakonja, побойник, mlakonja.
501
00:39:17,734 --> 00:39:20,778
Сър, страхувам се
че си луд от власт.
502
00:39:20,820 --> 00:39:23,031
Разбира се, опитвали ли сте
да полудея без сила?
503
00:39:23,114 --> 00:39:24,866
скучно е
никой не те слуша.
504
00:39:54,394 --> 00:39:57,439
Барт, пиеш ли уиски?
имам проблеми
505
00:39:57,439 --> 00:39:59,816
Барт!
Обещавам, ще спра утре.
506
00:39:59,941 --> 00:40:01,860
Веднага ще спре!
507
00:40:07,073 --> 00:40:08,491
Ела тук, хлапе!
508
00:40:11,160 --> 00:40:14,789
Липсва ми Фландрия...
Ето, казах!
509
00:40:16,040 --> 00:40:18,000
Къде е баща ти?
Той излезе навън.
510
00:40:18,209 --> 00:40:20,711
Да възстановим
Живей, докато се върне.
511
00:40:20,836 --> 00:40:25,007
Момчета, как мина тайното писане?
512
00:40:28,427 --> 00:40:31,805
Знам, че се прецаках,
това е голямо.
513
00:40:31,930 --> 00:40:36,476
Огромен е, нямаме дом,
нашите приятели искат да ни убият.
514
00:40:36,727 --> 00:40:39,229
Преди да останем
в една стая с теб
515
00:40:39,271 --> 00:40:44,359
Трябва да знам през какво си минавал
през ума, когато не ми услужи...
516
00:40:44,568 --> 00:40:47,404
И когато хвърлихте силоза в езерото.
517
00:40:48,530 --> 00:40:49,364
Хоумър!
518
00:40:49,572 --> 00:40:53,201
Не знам какво да ти кажа Мард�,
Не мисля за нещата.
519
00:40:53,618 --> 00:40:55,411
Уважавам хората, които го правят, но...
520
00:40:56,037 --> 00:40:58,122
Опитвам се дните да не са болезнени,
521
00:40:58,164 --> 00:41:00,917
докато не дойда отново при теб.
522
00:41:01,834 --> 00:41:03,753
о...
523
00:41:04,337 --> 00:41:05,588
Искам да кажа, О!
524
00:41:06,047 --> 00:41:09,717
Виж, наистина съжалявам.
Но и повече от това.
525
00:41:09,925 --> 00:41:11,510
Приготвих разтвора.
526
00:41:12,386 --> 00:41:16,515
Винаги съм се страхувал, че ще прецакат живота ни,
и че ще ни трябва спомагателен план.
527
00:41:17,391 --> 00:41:21,228
И този план е тук!
528
00:41:22,938 --> 00:41:23,772
не...
529
00:41:24,982 --> 00:41:25,691
не
530
00:41:26,191 --> 00:41:27,192
Хит!
531
00:41:31,488 --> 00:41:32,656
остани с мен
532
00:41:37,786 --> 00:41:39,037
Аляска?
533
00:41:39,037 --> 00:41:42,957
Аляска, място, където не може да бъде
твърде дебел или твърде пиян.
534
00:41:43,207 --> 00:41:47,795
Където никой не говори:
Да видим дипломата ти за средно образование.
535
00:41:48,754 --> 00:41:53,259
Не знам, Хоми.
Не говоря както трябва.
536
00:41:53,634 --> 00:41:57,304
Вижте, това е работата
Не мога сам да започна нов живот.
537
00:41:57,596 --> 00:42:00,224
И аз наистина те обичам.
538
00:42:02,226 --> 00:42:04,269
Някак си не го виждам.
539
00:42:08,899 --> 00:42:12,694
Мард, във всеки брак
се казва поне веднъж,
540
00:42:12,694 --> 00:42:14,946
„Трябва да направим това заедно“.
541
00:42:17,365 --> 00:42:20,827
И има само един отговор
когато някой го каже...
542
00:42:26,332 --> 00:42:29,836
Добре, Хоми.
аз съм с теб
543
00:42:29,836 --> 00:42:31,671
Благодаря ти, мило.
544
00:42:32,171 --> 00:42:33,965
мамо
Да, скъпа?
545
00:42:34,424 --> 00:42:39,804
Току-що купихте още един пакет глупости,
от най-големия продавач на торове в света.
546
00:42:39,971 --> 00:42:42,556
Ще плати, за да унищожи този
златен семеен момент!
547
00:42:42,556 --> 00:42:43,474
Хоумър!
548
00:42:43,599 --> 00:42:46,936
Как биха могли
да отидем в аляска без пари?
549
00:42:47,478 --> 00:42:51,982
Добре, синко.
Ако не ми вярвате, вярвайте на Америка!
550
00:42:52,691 --> 00:42:55,360
Америка, мястото, където всички
може да прави бързи пари,
551
00:42:55,360 --> 00:42:57,821
без излишни въпроси.
552
00:43:01,199 --> 00:43:03,493
Пресечете кръга и спечелете моя камион!
553
00:43:03,493 --> 00:43:06,872
Всичко, което трябва да направите
е да спечелите "Топката на смъртта".
554
00:43:06,872 --> 00:43:08,415
какво е чакането
Без торта.
555
00:43:08,498 --> 00:43:12,585
Просто карайте мотоциклета в кръгове.
556
00:43:12,710 --> 00:43:14,629
3 опита за $10.
557
00:43:14,838 --> 00:43:16,422
Мард, колко пари имаме?
558
00:43:16,548 --> 00:43:17,715
10 долара.
559
00:43:20,718 --> 00:43:21,969
Зачита се като опит.
560
00:43:26,682 --> 00:43:27,642
Това са два опита.
561
00:43:30,352 --> 00:43:31,687
Това беше третото.
562
00:43:32,104 --> 00:43:32,771
Ето какво ще направя...
563
00:43:32,813 --> 00:43:34,732
Просто защото ми се иска
той харесва как се наранява.
564
00:43:34,732 --> 00:43:36,525
Ще ти дам още един опит...
"Дом на честта".
565
00:43:36,734 --> 00:43:38,652
Ти си най-добрият.
татко!
566
00:43:38,819 --> 00:43:42,448
Когато той е отгоре,
не забавяй...ускори!
567
00:43:42,573 --> 00:43:45,534
Но тогава е най-страшно!
Просто ми служи!
568
00:43:57,754 --> 00:43:58,838
то!
569
00:44:10,308 --> 00:44:11,726
Вземете камиона сега.
570
00:44:15,146 --> 00:44:17,815
повече...
Моите жени ще ме убият.
571
00:44:19,692 --> 00:44:22,194
Следваща спирка, Аляска!
572
00:44:28,992 --> 00:44:31,119
37-ми ден под заглавието.
573
00:44:31,286 --> 00:44:34,122
Изправени сме пред прекъсвания на електрозахранването, което...
574
00:44:38,293 --> 00:44:41,463
Да, много смешно.
Сега пак ще изгася лампата.
575
00:44:41,588 --> 00:44:45,091
Когато го включа,
Искам напитките си обратно там, където им е мястото.
576
00:44:49,470 --> 00:44:51,890
Да, добре, добре...
577
00:44:59,021 --> 00:45:03,234
Много се гордея с теб Барт,
сте били трезви 24 часа.
578
00:45:03,442 --> 00:45:05,486
Вие го направихте, нали?
Ще ти го докажа.
579
00:45:11,325 --> 00:45:15,162
Вижте, ние даваме на баща ви още един шанс,
и предполагаме...
580
00:45:16,121 --> 00:45:18,457
ТЪРСИ СЕ
Господи! как мога да ти помогна
581
00:45:20,709 --> 00:45:23,211
Имаме нужда от памперси.
Добре.
582
00:45:23,628 --> 00:45:27,257
Не, не им трябва, не ни трябват.
Самобръсначки за жени...
583
00:45:27,257 --> 00:45:27,382
Отлично.
584
00:45:27,382 --> 00:45:30,218
Не, не, и това не ни трябва!
Забравих, че сме европейци.
585
00:45:31,303 --> 00:45:32,929
Дай ни сушено месо.
586
00:45:33,096 --> 00:45:37,433
Много, много сушено месо.
Точно така, това ни трябва.
587
00:45:37,433 --> 00:45:39,227
Затова дойдохме...
588
00:45:39,227 --> 00:45:39,852
разбира се
589
00:45:43,648 --> 00:45:45,775
Господи, ето го...
Ето ги!
590
00:46:05,586 --> 00:46:09,923
така...
Искаш електричеството ми, нали?
591
00:46:10,882 --> 00:46:14,261
Така че за първи път един богат бял мъж е начело.
592
00:46:14,761 --> 00:46:16,638
Имам два бутона зад това бюро...
593
00:46:16,930 --> 00:46:21,351
Един ще снабди града ви с електричество,
други ще пуснат кучетата.
594
00:46:21,935 --> 00:46:24,729
прегърни ме...
Направи ме свой брат...
595
00:46:25,021 --> 00:46:28,441
Генераторът на болницата ще изпиука.
Животи ще бъдат загубени!
596
00:46:28,733 --> 00:46:31,194
изгубени животи...
597
00:46:31,986 --> 00:46:32,653
продължи...
598
00:46:32,653 --> 00:46:35,990
Трябва да арестуваме затворника утре.
Но сега не можем.
599
00:46:36,115 --> 00:46:38,326
Предизвикателство, предизвикателство...
600
00:46:38,534 --> 00:46:40,202
Нашите причини не значат нищо за вас...
601
00:46:40,327 --> 00:46:43,414
Просто погледнете в сърцето си
и ще намерите отговора.
602
00:46:47,543 --> 00:46:49,628
Първата врата вдясно.
благодаря ви
603
00:46:58,553 --> 00:47:01,640
какво?
Никога не съм си представял Аляска така.
604
00:47:02,474 --> 00:47:04,726
Така е по-добре.
Хоумър!
605
00:47:12,275 --> 00:47:14,569
Поне плакатът не е скъсан.
606
00:47:26,455 --> 00:47:29,583
Добре дошли в Аляска!
Ето ви $1000...
607
00:47:29,917 --> 00:47:32,336
Крайно време беше...
Но защо?
608
00:47:32,419 --> 00:47:34,546
Ние плащаме на всеки жител $1000,
609
00:47:34,588 --> 00:47:37,674
да позволи на петролните компании
да оскверняват природните красоти на страната ни.
610
00:47:37,966 --> 00:47:41,053
у дома съм!
благодаря
611
00:47:59,529 --> 00:48:02,740
Какво прави, Барт?
губя си времето...
612
00:48:16,378 --> 00:48:20,132
Приятелят ми харесва Аляска
той я харесва толкова много, че я аплодира.
613
00:48:20,758 --> 00:48:23,177
Лиза, защо не потупаш?
Но, татко...
614
00:48:23,218 --> 00:48:24,970
Tap�i за Аляска!
615
00:48:41,486 --> 00:48:46,157
Мард, ние сме разделени
от деца със стена от сняг.
616
00:48:46,324 --> 00:48:49,035
Всичките ми мечти се сбъдват.
617
00:49:44,463 --> 00:49:46,591
93-ти ден под знамето.
618
00:49:46,591 --> 00:49:48,759
Нуждите са толкова ниски, че
619
00:49:48,759 --> 00:49:52,012
никой не знае каква ще е искрата
запали буре с барут.
620
00:49:52,054 --> 00:49:54,682
Добре, нека поговорим за
"Вторник с Мори".
621
00:49:54,682 --> 00:49:58,686
отново?
Ако не вземем нова книга, ще повърна.
622
00:49:58,769 --> 00:50:01,355
Вие сте един от петимата души
че ще се срещна в ада!
623
00:50:04,358 --> 00:50:06,318
Свърши ни кафето!
624
00:50:08,362 --> 00:50:11,615
не издържам
още една минута под този банер!
625
00:50:22,458 --> 00:50:24,002
Ето го!
626
00:50:24,669 --> 00:50:26,546
Не, обратно!
627
00:50:32,802 --> 00:50:34,428
Вижте какво правят с нашия банер.
628
00:50:42,019 --> 00:50:44,188
знаеш ли какво е това
Пукнатина?
629
00:50:44,188 --> 00:50:45,022
вярно
630
00:50:45,481 --> 00:50:47,608
Нека обясня проблема:
Хората са излизали от �тито преди...
631
00:50:47,649 --> 00:50:48,776
Пак ще излезе...
632
00:50:48,859 --> 00:50:51,820
И когато излязат,
ще има изслушвания, разпити...
633
00:50:51,820 --> 00:50:55,741
Мили Боже! Ще трябва да се върна
заснема семейни комедии.
634
00:50:57,576 --> 00:51:02,330
Не се притеснявайте, имам решение за вас...
Всъщност имам пет решения.
635
00:51:02,414 --> 00:51:05,083
Дори не е нужно да ги четеш,
ще имаш подкрепа.
636
00:51:05,125 --> 00:51:07,460
Те ще се погрижат за всичко.
Ти нищо не знаеш.
637
00:51:08,086 --> 00:51:10,129
не!
Трябва да знам какво одобрявам.
638
00:51:10,171 --> 00:51:14,175
Абсолютно. Но от друга страна,
знаейки, че всичко е надценено...
639
00:51:14,258 --> 00:51:16,761
Всеки може да избере нещо
когато знае за какво става въпрос...
640
00:51:16,761 --> 00:51:20,306
Необходим е истински лидер, който да избере
нещо, за което не знае нищо.
641
00:51:21,390 --> 00:51:23,142
Добре, номер 3.
Моля, опитайте отново.
642
00:51:23,184 --> 00:51:24,226
1.
повече.
643
00:51:24,268 --> 00:51:25,144
5.
Това е твърде много.
644
00:51:25,144 --> 00:51:26,353
3?
Вече казахте 3.
645
00:51:26,395 --> 00:51:27,313
6?
Няма номер 6.
646
00:51:27,313 --> 00:51:28,355
2?
Дублирайте го.
647
00:51:28,355 --> 00:51:30,065
4!
Както желаете, сър.
648
00:51:32,901 --> 00:51:34,737
ВЗЕМЕТЕ СПРИНГФИЙЛД ВЪВ ВЪЗДУХА
649
00:51:42,452 --> 00:51:45,497
Отегчен ли сте от стария Гранд Каньон?
650
00:51:46,039 --> 00:51:48,917
Ето ни, деца, Гранд Каньон.
651
00:51:49,209 --> 00:51:53,296
Толкова е голямо и скучно.
Искам нов, веднага!
652
00:51:53,922 --> 00:51:55,757
здравей Аз съм Том Ханкс.
653
00:51:55,965 --> 00:52:00,511
Правителството на САЩ е загубило доверие,
така че заимства малко от моето.
654
00:52:00,428 --> 00:52:03,473
потупай ме по главата
Г-н Ханкс. Разбира се, синко.
655
00:52:05,725 --> 00:52:09,270
Помолиха ме да говоря с вас
за новия Гранд Каньон.
656
00:52:09,061 --> 00:52:10,271
Ще го получим този уикенд!
657
00:52:10,313 --> 00:52:12,898
Той ще бъде разположен източно от Elbiville
и южно от столицата.
658
00:52:13,190 --> 00:52:14,942
Ето го Спрингфийлд!
659
00:52:14,942 --> 00:52:17,653
Не е близо до нищо
Какво беше тук.
660
00:52:17,778 --> 00:52:19,446
Том Ханкс казва:
Ако трябва да избирате,
661
00:52:19,446 --> 00:52:21,698
правителство, на което ще вярвате,
защо не изберете този?
662
00:52:22,533 --> 00:52:23,826
Виждали ли сте това?
663
00:52:23,867 --> 00:52:26,536
Да, това ще унищожи Спрингфийлд!
664
00:52:26,536 --> 00:52:28,372
Но ние ще ги спрем.
665
00:52:28,497 --> 00:52:30,207
Хоми, обличай се!
666
00:52:30,499 --> 00:52:34,002
Хоми?
Щастлив съм тук, който живея в Спрингфийлд!
667
00:52:35,086 --> 00:52:38,423
Не мога да повярвам
че каза нещо толкова егоистично.
668
00:52:38,506 --> 00:52:41,801
Мард, тези хора ни преследваха
вили и факли.
669
00:52:41,885 --> 00:52:45,430
факли! В 4 следобед!
Беше към 7 вечерта.
670
00:52:45,471 --> 00:52:47,265
"Access Hollywood" беше по телевизията.
671
00:52:47,348 --> 00:52:49,475
Което се играе на 4 и 7.
672
00:52:50,184 --> 00:52:53,437
Татко, как може да обърне гръб
на някой, който ни обичаше?
673
00:52:53,521 --> 00:52:55,356
Flenders ни помогна
когато бяхме в беда.
674
00:52:55,356 --> 00:52:57,900
На кого му пука какво направи Фландърс?
Той не ти е баща.
675
00:52:57,900 --> 00:52:59,151
Иска ми се да беше.
676
00:52:59,193 --> 00:53:01,445
не мисли така,
ти ме обожаваш
677
00:53:01,445 --> 00:53:03,739
Мисли�? Вижте какъв съм
готово с твоята снимка.
678
00:53:04,323 --> 00:53:05,366
Вижте!
679
00:53:08,035 --> 00:53:09,078
ти малка...
680
00:53:09,745 --> 00:53:12,539
Ти, ще те удуша!
681
00:53:13,332 --> 00:53:15,876
Барт, спри!
Остави го на мен.
682
00:53:17,169 --> 00:53:22,883
Омир, във всеки брак
се казва поне веднъж,
683
00:53:23,049 --> 00:53:25,885
„Трябва да направим това заедно“.
684
00:53:27,721 --> 00:53:31,516
Това е най-глупавото
че някога съм чувал.
685
00:53:31,516 --> 00:53:34,644
Хоумър Симпсън!
Да спасим Спрингфийлд!
686
00:53:34,727 --> 00:53:37,105
Чуйте ме всички!
Ние оставаме тук!
687
00:53:37,188 --> 00:53:41,651
Имаме хубав живот тук в Аляска
и никога няма да се върнем в Америка!
688
00:53:42,443 --> 00:53:43,694
Казах си думата!
689
00:54:03,839 --> 00:54:08,301
Мисля, че им пукаше достатъчно за мен.
690
00:54:20,939 --> 00:54:23,191
Мард�? деца?
691
00:54:28,863 --> 00:54:30,615
ПУСНЕТЕ МЕ НА ВИДЕО
692
00:54:36,996 --> 00:54:38,205
Добре, ето го...
693
00:54:38,998 --> 00:54:45,254
Хоумър, винаги съм се застъпвал за теб,
когато хората изтъкват твоите недостатъци...
694
00:54:46,296 --> 00:54:53,303
Винаги съм казвал, че понякога трябва да се направи
разстояние, за да оцените произведението на изкуството.
695
00:54:54,387 --> 00:54:55,931
Хубаво казано.
696
00:54:56,515 --> 00:54:59,184
напоследък
какво ни държи заедно
697
00:54:59,976 --> 00:55:03,813
е моята способност
да предскажеш всичко, което ще ти направи.
698
00:55:04,439 --> 00:55:09,277
И го правя, защото...
Какво от това?
699
00:55:10,778 --> 00:55:16,492
Това е работата. вече не знам
как да завърша това изречение.
700
00:55:18,035 --> 00:55:21,247
И така, тръгвам с децата
да помогне на Спрингфийлд...
701
00:55:22,206 --> 00:55:24,083
И никога няма да се върнем...
702
00:55:27,878 --> 00:55:30,839
И да докаже на себе си, че това е краят...
703
00:55:32,591 --> 00:55:36,053
Презаписах това
чрез записа на нашата сватба.
704
00:55:37,971 --> 00:55:39,431
Сбогом Хоми...
705
00:55:53,361 --> 00:55:55,488
обичам те!
706
00:55:59,700 --> 00:56:02,286
Мард�? деца?
707
00:56:20,012 --> 00:56:22,973
ЩЕ ИМА ПРОДЪЛЖЕНИЕ
708
00:56:25,600 --> 00:56:26,893
СЕГА
709
00:56:54,295 --> 00:56:57,548
Мамо, какъв е планът?
Какво прави той там горе?
710
00:56:57,590 --> 00:56:59,133
Преглеждам багажа на други хора...
711
00:56:59,717 --> 00:57:02,177
Аз съм талисманът на зла корпорация.
712
00:57:02,970 --> 00:57:06,432
Слез долу!
Трябва да запазим нисък профил.
713
00:57:06,473 --> 00:57:10,727
Трябва да отидем в Сиатъл, за да кажем на света
за заговор за унищожаване на Спрингфийлд.
714
00:57:10,811 --> 00:57:13,480
Не знам дали трябва
да говориш това на висок глас.
715
00:57:13,563 --> 00:57:17,901
Не, Лиза, това не е вярно
че правителството се вслушва в разговорите на хората.
716
00:57:20,237 --> 00:57:22,113
АГЕНЦИЯ ЗА НАЦИОНАЛНА СИГУРНОСТ
717
00:57:26,242 --> 00:57:28,453
Хей, обаждам се за вашата пица с месо.
718
00:57:28,494 --> 00:57:31,873
Обичам месо, но не знам
мога ли да го обичам отново
719
00:57:32,040 --> 00:57:35,960
Затваряш.
Не, ти го остави първи. Добре.
720
00:57:37,128 --> 00:57:38,504
Тя ми затвори.
721
00:57:39,005 --> 00:57:40,798
Но ние сме бегълци...
722
00:57:41,048 --> 00:57:43,426
Трябва да поддържаме нисък профил
докато отидем в сиатъл...
723
00:57:43,718 --> 00:57:45,344
Хей хора!
Намерих ги!
724
00:57:45,678 --> 00:57:49,556
Правителството най-накрая разбра
някой, когото търсим!
725
00:57:49,723 --> 00:57:51,684
Тази кукла, тази!
726
00:57:53,394 --> 00:57:54,686
Хоумър Симпсън.
727
00:57:56,355 --> 00:57:58,357
знаеш ли защо си тук
728
00:57:58,398 --> 00:58:02,694
Защото семейството ми се грижи повече за
други хора, различни от това, което се интересува от мен.
729
00:58:02,736 --> 00:58:04,279
Изпийте тази течност.
730
00:58:07,490 --> 00:58:08,617
Още, моля.
731
00:58:09,826 --> 00:58:11,745
Сега ще изчистим духа ти,
732
00:58:11,786 --> 00:58:15,415
използвайки древна техника
наречено гърлено пеене.
733
00:58:15,498 --> 00:58:17,041
Гърлено пеене?
734
00:58:28,219 --> 00:58:32,640
Докога ще правим това?
Докато не дойде привикването!
735
00:58:33,265 --> 00:58:34,308
Добре.
736
00:58:37,227 --> 00:58:38,395
Какво е привикване?
737
00:58:38,562 --> 00:58:42,816
Внезапно осъзнаване на чужда истина.
добре...
738
00:58:57,247 --> 00:59:00,625
Прасе-паяк, прасе-паяк.
739
00:59:01,042 --> 00:59:05,588
Направете това, което прави Spider-Pig.
740
00:59:05,838 --> 00:59:10,927
Той е Свинята-паяк.
741
00:59:11,844 --> 00:59:18,100
Освен ако няма привързаност,
той ще прекара остатъка от живота си сам.
742
00:59:20,144 --> 00:59:21,854
Приближаване, приближаване, приближаване.
743
00:59:22,021 --> 00:59:25,816
Бананите са отличен източник на калий.
744
00:59:27,609 --> 00:59:29,570
Американците никога няма да прегърнат футбола?
745
00:59:32,447 --> 00:59:34,533
Повече от 2 момичета i
играе ли си сам
746
00:59:37,953 --> 00:59:39,579
Хей, какво прави това?
747
00:59:44,000 --> 00:59:47,545
Добре, прави каквото искаш с мен.
Вече не ми пука.
748
00:59:50,381 --> 00:59:51,799
Ето защо...
749
00:59:53,343 --> 00:59:56,846
Защото те са други хора
има значение толкова, колкото и аз.
750
00:59:58,014 --> 01:00:01,350
Без тях аз не съществувам.
751
01:00:03,978 --> 01:00:09,942
За да се спася,
Трябва да спася Спрингфийлд!
752
01:00:09,984 --> 01:00:12,361
това е!
не е ли
753
01:00:25,707 --> 01:00:28,627
Това беше най-удивителното
опит в живота ми...
754
01:00:28,668 --> 01:00:33,757
И сега, за да намеря семейство,
спаси града и отслабни с 5 килограма!
755
01:00:34,632 --> 01:00:36,718
Благодаря ти, злорадство!
756
01:00:44,016 --> 01:00:46,519
Тук сме деца, Сиатъл.
757
01:00:47,311 --> 01:00:48,854
Рас Каргайл!
758
01:00:48,771 --> 01:00:50,356
Мислиш ли, че ни е видял?
759
01:00:54,235 --> 01:00:55,861
Да, направих.
760
01:01:00,658 --> 01:01:02,659
Бягай! Бягай!
761
01:01:02,868 --> 01:01:05,162
Бягай! Бягай!
762
01:01:05,162 --> 01:01:07,247
Бягай! Бягай!
763
01:01:07,539 --> 01:01:09,583
сладко! скочи!
764
01:01:10,000 --> 01:01:12,169
Слез долу! Слез долу!
765
01:01:12,294 --> 01:01:14,337
почивка! почивка!
766
01:01:14,838 --> 01:01:16,756
Бягай! Бягай!
767
01:01:19,092 --> 01:01:20,760
Знам, че имахме труден ден,
768
01:01:20,760 --> 01:01:23,638
и съм сигурен, че можем
нека оставим всичко зад гърба си и просто...
769
01:01:27,433 --> 01:01:28,977
Моята бичуваща ръка!
770
01:01:31,479 --> 01:01:35,107
Защо всичко, което съм, ме напуска?
771
01:01:36,901 --> 01:01:40,863
трябва да продължа...
трябва да продължа...
772
01:01:41,238 --> 01:01:45,117
Не, не мога...
не мога да продължа...
773
01:01:45,409 --> 01:01:49,329
Да, може!
Не, не мога!
774
01:01:50,039 --> 01:01:54,418
млъкни! Ти млъкни!
Не, ти!
775
01:01:54,501 --> 01:01:58,296
Не, ти! Не, ти!
Възрастен!
776
01:01:58,422 --> 01:02:00,424
Как може да го каже?
777
01:02:01,007 --> 01:02:04,553
какъв е смисълът
Безнадеждно е.
778
01:02:13,478 --> 01:02:16,939
Не се предавай, Хоумър.
Вие сте по-близо, отколкото си мислите.
779
01:02:17,065 --> 01:02:18,858
Но по кой път да тръгна?
780
01:02:24,530 --> 01:02:25,865
много ви благодаря
781
01:02:40,546 --> 01:02:42,172
тишина!
782
01:02:48,178 --> 01:02:50,514
Лиза, спри!
783
01:02:50,555 --> 01:02:51,473
Лиза!
784
01:02:53,683 --> 01:02:56,603
Заловиха семейството ми.
какво трябва да направя какво трябва да направя
785
01:03:02,442 --> 01:03:06,028
Има нещо странно в това
с този знак "Соп".
786
01:03:24,546 --> 01:03:26,882
чухте ли нещо
Вероятно молец.
787
01:03:26,882 --> 01:03:28,509
надявам се да е наред
788
01:03:52,281 --> 01:03:54,867
Виж, виж, виж. Не можем да стоим пред всички: "Соп", "Не гледай"
789
01:03:54,867 --> 01:03:57,245
или знак "Една посока".
Трябва да продължим!
790
01:04:03,459 --> 01:04:07,463
Пуснете ни! Пуснете ни!
Престани, ще издраскаш оковите!
791
01:04:07,504 --> 01:04:09,298
Надявам се да го направим!
792
01:04:16,346 --> 01:04:21,101
Браво Барт!
Ти си глупак!
793
01:04:21,101 --> 01:04:24,563
Не, ти си глупак...
794
01:04:40,286 --> 01:04:42,205
Спрингфийлд?!
795
01:04:42,288 --> 01:04:44,999
Не мога да повярвам.
Стана още по-лошо.
796
01:04:49,003 --> 01:04:50,629
човек!
797
01:05:00,305 --> 01:05:01,515
Здравей, Мард�.
798
01:05:01,557 --> 01:05:06,019
Мо, какво стана?
Градът е откъснат от останалия свят...
799
01:05:06,019 --> 01:05:09,856
Така нещата станаха малко кофти.
Защо си облечена така?
800
01:05:09,856 --> 01:05:14,527
Знаеш ли, не обичам да се хваля,
но аз съм новият император на Спрингфийлд!
801
01:05:14,736 --> 01:05:17,864
Не, не го направи!
Да, направих!
802
01:05:19,365 --> 01:05:22,160
добре...
Да живее императорът!
803
01:05:22,452 --> 01:05:24,287
Внимание Спрингфийлд!
804
01:05:25,913 --> 01:05:30,334
Вашето правителство осъзна, че е огромно
грешка е, че ви поставихме под чадъра.
805
01:05:30,376 --> 01:05:33,838
Затова започваме с операция „Възвишен орел”.
806
01:05:33,838 --> 01:05:35,214
то!
807
01:05:35,298 --> 01:05:37,299
С което всички ще бъдете убити.
808
01:05:44,974 --> 01:05:49,353
Докато говоря, на главния площад
е хвърлена малка, но унищожителна бомба.
809
01:05:58,195 --> 01:06:01,573
Освен всичко,
Баща ти ми липсва.
810
01:06:02,157 --> 01:06:06,077
Аз също. Големият му дебел задник
всичко може да ни защити.
811
01:06:11,291 --> 01:06:12,959
споко!
812
01:06:13,668 --> 01:06:17,463
На място с желание!
Аз съм генерал... "Марион Свитс".
813
01:06:17,547 --> 01:06:19,674
Имам спешно съобщение от президента.
814
01:06:20,091 --> 01:06:22,718
Пише незабавно освобождаване на града.
815
01:06:22,843 --> 01:06:24,720
Защо го пише в списъка?
816
01:06:31,393 --> 01:06:34,146
1. СРЕД СТРАЖИТЕ; 2. МИНЕТЕ ПРЕЗ ДУПКАТА;
3. СПАСЕТЕ ГРАДА; 4. ВЪРНЕТЕ УНИФОРМАТА ДО 5
817
01:06:45,949 --> 01:06:47,075
СУПЕР ЛЕПИЛО
Перфектно!
818
01:06:50,161 --> 01:06:54,999
Сега е Хоумър Симпсън
за да покаже, че има смелост!
819
01:07:12,558 --> 01:07:15,978
Мамо, трябва да намеря Колин.
Не сега, скъпа.
820
01:07:15,978 --> 01:07:18,564
Страшният съд е семейно време.
821
01:07:23,819 --> 01:07:26,572
Хей, ако някой от нас разсейва Каргейл,
822
01:07:26,572 --> 01:07:28,573
другите могат да се катерят
по-горе с помощта на този учител.
823
01:07:28,699 --> 01:07:31,701
Кой е достатъчно глупав, за да остане,
докато бягаме?
824
01:07:33,203 --> 01:07:35,163
Моето време дойде.
825
01:07:35,705 --> 01:07:39,209
Хей, г-н Биг по телевизията,
виж тук!
826
01:07:39,709 --> 01:07:44,881
какво искаш
Вижте какво мога да направя с палеца си.
827
01:07:46,424 --> 01:07:48,468
„Той иска ли да знае как съм го направил?
828
01:07:48,468 --> 01:07:50,303
4 поколения саморазмножаване?
829
01:08:06,652 --> 01:08:08,362
Усещам миризмата на целия въздух!
830
01:08:09,196 --> 01:08:11,031
Чувам птици!
831
01:08:11,365 --> 01:08:15,494
Усещам свободата!
Съжалявам, внимавайте, минавам!
832
01:08:23,960 --> 01:08:27,464
Бях измамен от идиот!
Хей, знам как се чувства.
833
01:08:27,547 --> 01:08:30,800
Пилето бягаше от мен в "X-Ox".
834
01:08:31,509 --> 01:08:32,093
довиждане
835
01:08:35,596 --> 01:08:37,390
Успях ли
836
01:08:37,682 --> 01:08:39,725
Всъщност ти ни съсипа.
837
01:08:40,017 --> 01:08:42,103
Отново. радвам се
Откъде те познавам, Хоумър.
838
01:08:42,562 --> 01:08:43,688
но...
839
01:08:47,024 --> 01:08:49,443
Не мога да направя нищо както трябва!
840
01:08:52,947 --> 01:08:54,490
махай се оттук!
841
01:09:02,372 --> 01:09:06,168
Прекарах целия си живот
те просто колекционират комикси.
842
01:09:06,418 --> 01:09:11,423
Сега е време да кажем...
Красиво пропилян живот!
843
01:09:16,177 --> 01:09:17,303
Добре, момчета.
844
01:09:17,345 --> 01:09:21,015
Когато срещнеш Исус,
обръщайте се към него с "г-н Христо".
845
01:09:21,099 --> 01:09:23,768
Ще бъде ли Буда там?
не!
846
01:09:24,477 --> 01:09:27,980
Хей, Фландърс.
Барт, радвам се да те видя!
847
01:09:28,523 --> 01:09:31,567
Но е ужасно, че си тук.
благодаря
848
01:09:32,568 --> 01:09:36,405
Слушай, чудех се дали...
849
01:09:37,198 --> 01:09:42,911
преди да умра,
мога да се преструвам, че имам баща...
850
01:09:43,662 --> 01:09:45,038
На кого му пука за мен.
851
01:09:46,331 --> 01:09:50,627
Ела, синко. Винаги има място
за още един в Clan Flenders.
852
01:09:55,882 --> 01:09:59,386
Хайде, роботи за обезвреждане на бомби,
ти си последната ни надежда!
853
01:09:59,594 --> 01:10:04,224
Червено момиче, синьо момиче...
Черната е обичайната земя.
854
01:10:05,475 --> 01:10:07,352
Толкова много натиск...
855
01:10:08,519 --> 01:10:09,646
Натиск!
856
01:10:13,566 --> 01:10:16,944
Той говори за
но не го взех на сериозно.
857
01:10:22,992 --> 01:10:26,370
март...
Мард�, Мард�!
858
01:10:27,746 --> 01:10:29,498
не!
Дърво на привикване.
859
01:10:29,707 --> 01:10:32,960
Хей, дадох всичко от себе си,
Какво друго трябва да направя?
860
01:10:35,003 --> 01:10:37,381
И как да се кача там?
861
01:10:43,136 --> 01:10:45,347
Ето, купете си нещо хубаво.
862
01:10:50,351 --> 01:10:53,313
Хоумър, какво, по дяволите, се опитва да прави сега?
863
01:10:53,313 --> 01:10:57,317
Рискувам живота си, за да спася хората, които мразя
по причини, които дори не разбирам.
864
01:10:57,483 --> 01:10:58,609
трябва да тръгвам!
865
01:10:59,277 --> 01:11:01,195
Първо, една станция.
866
01:11:08,411 --> 01:11:10,579
Барт, сине?
867
01:11:11,330 --> 01:11:16,001
Може ли да намери място в сърцето ти
да даде още един шанс на глупавия си баща?
868
01:11:17,127 --> 01:11:19,296
не знам...
869
01:11:19,296 --> 01:11:20,547
Струва ми се, синко...
870
01:11:20,589 --> 01:11:24,509
Това баща ти иска да каже, че иска
да прекара последните мигове с теб.
871
01:11:28,055 --> 01:11:30,015
Не, не мога да го направя!
872
01:11:30,348 --> 01:11:33,643
Искам баща, който е същият
сутрин както е вечер.
873
01:11:35,186 --> 01:11:37,522
как го казваш
Последователност!
874
01:11:37,522 --> 01:11:38,898
Благодаря, губещи.
875
01:11:39,315 --> 01:11:40,441
Съжалявам, Хоумър!
876
01:11:42,110 --> 01:11:43,736
Ще те оставя да държиш бомбата.
877
01:11:45,571 --> 01:11:47,156
Човекът ме познава...
878
01:11:51,452 --> 01:11:53,871
Иска ми се Хоумър да беше мой баща.
879
01:11:54,080 --> 01:11:56,665
Е, аз също бих искал
той няма дяволската къдрава коса.
880
01:12:05,049 --> 01:12:09,052
Слушам твоите глупости през целия си живот!
881
01:12:12,431 --> 01:12:15,267
Чувството е хубаво.
Нищо чудно, че правите това.
882
01:12:20,063 --> 01:12:23,274
Добре, Барт. Имаме само един шанс
нека хвърлим бомбата през дупката!
883
01:12:23,692 --> 01:12:28,905
Татко, в случай че го пропусна... Съжалявам
Казах, че ми се иска да не си ми баща.
884
01:12:29,155 --> 01:12:32,241
Не те обвинявам сине...
И не бях много баща.
885
01:12:32,450 --> 01:12:34,702
Може би защото ми е баща
и мен ме възпита така.
886
01:12:35,203 --> 01:12:37,205
Да, сега разбирам.
887
01:12:37,497 --> 01:12:42,668
Това е един голям порочен кръг...
Някой да хвърли тази проклета бомба!
888
01:13:04,689 --> 01:13:06,525
какво...
какво става
889
01:13:20,705 --> 01:13:22,415
Не, не, не, не!
890
01:13:31,340 --> 01:13:33,717
Направихме го!
татко!
891
01:14:24,975 --> 01:14:26,852
Цяло чудо е, че никой не е пострадал.
892
01:14:28,395 --> 01:14:30,606
Здравейте всички
893
01:14:33,483 --> 01:14:36,820
Беше страхотна работа на баща и син.
894
01:14:37,237 --> 01:14:38,822
Здравей, Хоумър.
895
01:14:40,157 --> 01:14:43,952
Е, срещаме се най-накрая,
който и да си...
896
01:14:44,286 --> 01:14:47,080
Има някои неща, които не научавате
в Harvard Business School.
897
01:14:47,163 --> 01:14:50,166
Единият е как да се справим със загубата.
И второто е как се стреля с пушка.
898
01:14:50,333 --> 01:14:52,877
Сега ще направя и двете.
899
01:14:53,044 --> 01:14:57,673
Чакай, ако убие баща ми, никога
няма да разбере къде е скрито съкровището.
900
01:14:58,257 --> 01:14:59,509
Какво съкровище?
901
01:15:00,635 --> 01:15:02,303
Съкровище "Аз съм победител".
902
01:15:02,386 --> 01:15:03,804
"Аз съм победител"?
(аз съм глупак)
903
01:15:05,473 --> 01:15:08,684
Класика.
Е, винаги ги разсмивам.
904
01:15:09,101 --> 01:15:10,394
Довиждане, господа.
905
01:15:17,693 --> 01:15:22,364
Маги! Какъв голям малък
ти се оказа нещастен случай.
906
01:15:25,367 --> 01:15:28,161
Колин? Колин!
907
01:15:28,537 --> 01:15:31,581
Лиза, Колин е мъртъв.
908
01:15:32,832 --> 01:15:38,421
Но последните му думи бяха:
"Милхаус, погрижи се за Лиза"
909
01:15:38,630 --> 01:15:40,340
„Дръж я за ръката“.
910
01:15:43,843 --> 01:15:46,053
Загрях я за теб.
911
01:15:46,471 --> 01:15:47,263
Колин!
912
01:15:48,097 --> 01:15:48,806
здрасти
913
01:15:48,806 --> 01:15:51,225
Хей, искаш ли да...
Да почистим езерото!
914
01:15:51,267 --> 01:15:54,311
Е, исках да кажа:
хайде на сладолед... Но, добре.
915
01:15:55,062 --> 01:15:56,605
обичам...
Обичам сладолед.
916
01:16:03,112 --> 01:16:04,863
Малко са потни, съжалявам.
917
01:16:19,794 --> 01:16:22,547
Момче, ти оцеля!
Но как?
918
01:16:27,302 --> 01:16:28,595
и аз те обичам
919
01:16:44,026 --> 01:16:46,237
Най-добрата целувка в живота ми.
920
01:16:47,029 --> 01:16:49,448
Най-добрата целувка в живота ти,
за сега...
921
01:17:08,758 --> 01:17:12,303
Спокойно...
Спокойно...
922
01:17:14,097 --> 01:17:15,598
Спокойно...
923
01:17:16,307 --> 01:17:17,600
татко...
924
01:17:19,018 --> 01:17:20,269
Благодаря, синко.
925
01:17:20,937 --> 01:17:22,563
Спокойно...
926
01:18:10,109 --> 01:18:12,069
Взеха всичко, сър.
927
01:18:15,614 --> 01:18:22,162
Смитерс, аз не вярвам в самоубийството, но ако
Той иска да опита, ще ми е приятно да гледам.
928
01:18:57,488 --> 01:19:01,200
Ето го Том Ханкс, който говори: Ако ме видите в реалния живот,
моля те остави ме на мира
929
01:20:14,312 --> 01:20:18,400
Хайде татко, да вървим! Чаках това
тъй като поставиха щит над града.
930
01:20:18,400 --> 01:20:25,031
Чакай малко. Много хора се трудиха
на филм и всичко, което искат, е да
някой да си спомни името им.
931
01:20:25,031 --> 01:20:30,787
Искам да се уверя, че нито едно животно
тя не е пострадала по време на снимките.
932
01:20:34,749 --> 01:20:35,583
Добре.
933
01:20:36,000 --> 01:20:38,711
Пуканки с патос.
934
01:20:41,547 --> 01:20:44,341
Чакай, чакай, чакай.
Маги изглежда иска да каже нещо.
935
01:20:44,341 --> 01:20:46,343
Господи!
Първата й дума!
936
01:20:48,220 --> 01:20:49,471
Продължение?
937
01:20:53,472 --> 01:20:59,472
HD обработка от
ФедорЕ
938
01:21:02,472 --> 01:21:06,472
Взето от www.titlovi.com